Still Life -春夏秋冬-
オリジナル和訳
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
来年 散る ごろ 花が咲く春
ある夏の夜の夢
가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄
秋を経て冬降る雪1年四回また春
정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
情が染みた私の若い日もうGoodbye
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울
美しかった我々の春夏秋冬
“Four seasons with no reason.”
理由なく四季は訪れる
비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
雨止んだ後 代わりに
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
斜め 七色柄の虹
철없이 철 지나 철들지 못해(still)
未熟のままに旬が過ぎて未熟のまま
철부지에 철 그른지 오래 Marchin’ 비발디
幼稚に旬が過ぎて長い
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
四季を迎えて
마침내 마치 넷이 못내
ついに、まるで4人がついに
Boy 저 하늘만 바라보고서
あの空だけ眺めながら
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
四季をよく過ごしているよ
떠난 사람 또 나타난 사람
去った人、また現れた人
머리 위 저세상
頭の上のあの世界
난 떠나 영감의 amazon
私は旅に出る。想像のアマゾン
지난 밤의 트라우마 다 묻고
過去の夜のトラウマ全部埋めて
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
命かけて走ってくる予定の新しく出発する往復船
변할래 전보다는 더욱더
変わるよ前よりはもっと
좋은 사람 더욱더
いい人もっと
더 나은 사람 더욱더
より良い人もっと
아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
朝霧を浴びて私の中にある怒りを過去に埋めて
For Life
울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
泣いたり笑ったり少年と少女が懐かしい私
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나
輝いた愛したあの時だけずっと思い出す
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
季節は日が経てば経つほど虚しく流れてゆく
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
赤く染めて、青く痣が残って胸を通り抜けて
언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
いつかまた来るあの日、あの時のために
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울
美しいであろう我々の春夏秋冬
주께서 나의 슬픔이
변하여 내게 춤이 되게 하시며
나의 베옷을 벗기고
기쁨으로 띠 띠우셨나이다
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【世界一韓国の美容外科で作った高性能コスメが日本に上陸！】
https://shop.idplacosme.jp/
みなさんも水光肌になってね。
【Cookeasy】
お店を超える味！本格的な韓国料理を簡単に美味しく食べられる
https://cookeasy.jp/
【TEMO韓国語】
15分で身につく！JINがアンバサダー講師を務める韓国語教材
https://bit.ly/3NjRBEx
【注意事項】
・日本と韓国の文化を楽しむ方々、特に未成年者を含め親子で視聴される方も多くいます。不適切だと判断されたコメントは削除されます。
・誹謗中傷、差別的発言は永久ブロックされます。
★韓国語講座Live
初級：水曜日21:00〜
VIPペン講座：日曜日21:00〜
※開催曜日や時間の変更はコミュニティまたはInstagraｍに記載します
★Live
不定期
★チャンネルメンバーシップへの加入(ペン)
https://www.youtube.com/c/JIN224/join
詳細はメンバーシップ概要欄をご覧ください。
– 関連チャンネル –
★休日チャンネル★（キャンプ・釣り・車など）
https://www.youtube.com/c/JINJAPAN
★ぴょぴょぎ★（娘のチャンネル）
https://www.youtube.com/c/PYOPYOGI
★Jちゃん★（妻のチャンネル）
https://www.youtube.com/c/JChannel2020
★JIN STORY（インタビュー）
https://www.youtube.com/channel/UCp0SsnEg_X14fpRk-whnrKA
動画の感想・リクエストなどお待ちしております！
★Instagram★
https://www.instagram.com/jinandj.official/
https://www.instagram.com/jchannel2020/
★Twitter★
Tweets by youtuberjin
◆ファンレターの送り先
id PLACOSMETICS LOUNGE 表参道店
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6丁目29-4 HH Building 2階
マネージャーを通じて、本人にお渡しいたします。
※ナマモノ（飲食物・植物・生物など）、現金、金券類（ギフト券・チケットなど）、危険物は受け取ることができません。
※一度お送りいただきましたファンレター・プレゼントは、原則としてお返しできません。
チャンネル登録およびコメント、高評価は、私たちがこれから動画を作るのに大きい力になります！皆さんのご協力をお願い申し上げます。
채널구독 및 댓글, 좋아요는 제가 앞으로 동영상을 제작하는데 큰 힘이 됩니다!
다양한 컨텐츠를 여러분들과 소통하며 만들고자 하니 앞으로도 지속적인 관심 부탁드려요!
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
楽曲提供：
AudionautixのShort Guitar Clip, Piano March, News Theme 2は、Audionautixライセンスでライセンス付与されています。
（http://audionautix.com）
Music, Artlist License
License Owner – JIN 27 Aug 2020 – 27 Oct 2021 License Number – 419909
This document grants license for all music in the Artlist catalog. Subject to the terms of use.
Footage, Artgrid License
https://artgrid.io/