イギリスの人気テレビドラマ”skins”に、だいたい楽しめる程度の日本語字幕を付けてアップロードしています。英語不得意な日本人ファンが趣味で字幕をつけているので、たまに何言ってるのか全く分からなくて飛ばしたり、アドリブでテキトウな字幕をつけたりしてますので、ゆるやかにお楽しみ下さい。
◆字幕表示にはYoutubeの素晴しい機能「CC」を利用しています。
◆1話丸ごとスムーズな再生には『再生リスト』をどうぞ↓
『 “skins” season 3 – 再生リスト』
http://www.youtube.com/user/UogoU333JPN#grid/user/67FC05AB3C2BA01D
________________________________________________
〈字幕の表示〉
画面右下の方にある【CC】ボタンをクリックし赤色になれば字幕ONになります。(グレーでOFF)
・カーソルを近づけると設定が出てきます。
・「キャプションの選択」で「日本語」を選択。
・「キャプションの操作/その他の設定」では 文字の大きさ等 表示の設定が変更可能です。
・背景はオン&フォントはゴシック系が読みやすい。
・文字の大きさはキーボードの「+/−」でも変えられます。
・字幕をドラッグ&ドロップで好きな縦位置に動かせます。
________________________________________________