「日本ドラマ考察」の人気記事ランキング
イギリスの人気テレビドラマ”skins”に、だいたい楽しめる程度の日本語字幕を付けてアップロードしています。英語不得意な日本人ファンが趣味で字幕をつけているので、たまに何言ってるのか全く分からなくて飛ばしたり、アドリブでテキトウな字幕をつけたりしてますので、ゆるやかにお楽しみ下さい。
◆字幕表示にはYoutubeの素晴しい機能「CC」を利用しています。
◆１話丸ごとスムーズな再生には『再生リスト』をどうぞ↓
『 “skins” season 3 – 再生リスト』
http://www.youtube.com/user/UogoU333JPN#grid/user/67FC05AB3C2BA01D
________________________________________________
〈字幕の表示〉
画面右下の方にある【CC】ボタンをクリックし赤色になれば字幕ONになります。(グレーでOFF)
・カーソルを近づけると設定が出てきます。
・「キャプションの選択」で「日本語」を選択。
・「キャプションの操作／その他の設定」では 文字の大きさ等 表示の設定が変更可能です。
・背景はオン&フォントはゴシック系が読みやすい。
・文字の大きさはキーボードの「＋／−」でも変えられます。
・字幕をドラッグ&ドロップで好きな縦位置に動かせます。
________________________________________________
well i have to admit jack occonel is so fucking charming in this video and real life.so fit??
season3の3話ってないんでしょうか？(´-ω-`)
すごく手間をかけて字幕をつけててありがたいです。ぎゃくに、日本語の勉強に使わせていただいています(留学生)
Japanese
@nancy0216 バラバラになっててごめんなさい。実はシーズン５が最新の時に字幕をつけ始めて、ノリでやってみたら結構楽しかったので、シーズン５→始めて見た思い出のシーズン３→シーズン４は話が好きでないので字幕つける気になれず飛ばす→シーズン１･２は全シリーズで一番好きなのでシーズン１･２にとりかかる…という順になってしまいました。なので次はシーズン２の予定です。
skinsおもしろくてハマっちゃってます！
UPして下さってほんとにありがとうございます！
厚かましくて申し訳ないんですが
skins2と4ってないんでしょうか…？
@bzlove25magicさん よかった〜skins面白いでしょ？(❀ฺ´∀`❀ฺ) season3のep2&ep3はダルかったので飛ばしてしまいました(爆)またもや ごめんなさい。汗。なのでep4の初めにあらすじを少し書いてあります。
@bzlove25magicさん ひょっとして【CC】のボタン付近に “！” が出てますか？その場合はまず別のブラウザで試し、同じ症状なら FlashPlayerのバージョンをアップデートする必要があります。
@JENROD11 さん
Oh, now I see what you’ve meant! i’m sorry.
there’re lots of skins serises movies in YouTube
but I’ve been uplaoding has Japanese subtitles
so the comments are almost Japanese!
@UogoU333JPN yeah I agree with season1 and 2 was the best.but what I meant was the fact that the comments are hard to understand cuz it’s in a different language 🙁 srry I’m just from texas
@JENROD11 さん
I think ‘Season 3’ was less reality and Season 4 was AWFUL.
Season1&2 was the best,isn’t it!?
@JILLandMINI さん
いつもコメントありがとう！
シーズン５あっという間に終わっちゃいましたので、シーズン３に突入してみました。
フレディ役のluke pasqualinoがイケメンすギ☆ですよね！
@fenosutoru さん
みんなに楽しんでもらえたら！と思って地味にアップ続けているので
コメントはとても励みになります☆ありがとうございます。
また見に来てください！
字幕本当に助かります!最新のシーズン5だけでなく、以前のものもupして下さって嬉しい限りです。